父はアンキーセース。
母は不詳。
(ホメーロス, 『イーリアス』,2.296)
Αἴθην τὴν Ἀγαμεμνονέην τὸν ἑόν τε Πόδαργον·295 τὴν Ἀγαμέμνονι δῶκ᾽ Ἀγχισιάδης Ἐχέπωλος δῶρ᾽, ἵνα μή οἱ ἕποιθ᾽ ὑπὸ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν, ἀλλ᾽ αὐτοῦ τέρποιτο μένων: μέγα γάρ οἱ ἔδωκε Ζεὺς ἄφενος, ναῖεν δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν εὐρυχόρῳ Σικυῶνι· τὴν ὅ γ᾽ ὑπὸ ζυγὸν ἦγε μέγα δρόμου ἰσχανόωσαν.300
この牝馬アイテーは、アンキーセースの子エケポーロスがアガメムノーンに捧げたもので、つまり風の吹き巻くイーリオスへはついてゆかずに、故郷にとどまり、らくをしようというわけだった。
というのもゼウスが彼に大した財産を与えられて、場所も広いシキュオーンに住まっていたので、いまメネラーオスは競走へときおいたっているその馬を、軛につけた。
(呉 茂一 訳)